Rss

هاشتاغ اكتب كلمة يفهمها المصري بس

Large

أطلق عدد من المدونين المصريين على موقع تويتر هاشتاغ ساخر بعنوان "#اكتب-كلمة-يفهمها-المصري-بس"، وخلال ساعات قليلة اجتذب الهاشتاغ آلاف المدونين الذين وضعوا كلمات وتعبيرات محلية يرون أن وحدهم المصريين يمكنهم فهمها (عوضا عن استخدامها)، وإن كنا نرى أن الأفلام المصرية قد كشفت الكثير من هذه المفردات.


وقد شارك في الهاشتاغ العديد من الناشطين السياسيين والأدباء، مثل نوارة نجم وحازم عبد العظيم وعمر طاهر وإسراء عبد الفتاح، حيث يعد هذا الهاشتاغ وسيلة منهم لتفريغ التوتر وسط الصراعات السياسية التي لم تهدأ حتى بعد انتهاء انتخاب رئيس الجمهورية الجديد.
وإليك بعض الكلمات التي لا يفهمها سوى المصريين، إلا إذا كان يمكنك ترجمتها، وهو ما ننتظره منكم في التعليقات:


ميت فل و14
صباحين وحتة
اطلبي وأنا اجيبلك لبن العصفور
تضرب الأرض تطلع بطيخ
اضربله تليفون
(شهقة) أنت جيت.. يا رمضان؟
البتاع
سعد نبيهة
إحنا بنشتري راجل
شاي في الخمسينة
ديك النهار
خد بالباقي لبان
نشنت يا فالح؟
كل شيء بــ 2.5
رمسيس رمسيس رمسيس رمسيــــس
بابا جاب موز
وحياة طنط كيمت؟
رسمي فهمي نظمي



اقرأ أيضا :
كيف تستخدم "تويتر" في حفظ أموالك؟

 

التعليقات()

Thumbnail
AhmedAlgebraic #1 يونيو 28, 2012 01:32

ههههههه ياسلام

Thumbnail
UsualSuspec #2 يونيو 28, 2012 04:18

انا هترجمهم كلهم :) ميت فل و14 100Like and 14Share صباحين وحتة ( ( صباح الخير × 2 ) + ( صباح الخير × 1/2) ) اطلبي وأنا اجيبلك لبن العصفور (اطلبي منى اى شيء) ولكن هذا لا يعنى بالضروره اننى استطيع احضاره تضرب الأرض تطلع بطيخ (تريقه) مثلا الابن : بابا عاوز اي فون الاب : حاضر هضربلك الارض تطلع بطيخ (المقصود فى أحلامك) :) اضربله تليفون (ارفع سماعة التيلفون واضرب رقمو او ببصاطه اديلو مسد ) (شهقة) أنت جيت.. يا رمضان؟ (مشهد من مسرحية العيال كبرت هيموتك من الضحك) البتاع (مسرحية شاهد مشفش حاجه) سعد نبيهة ؟؟؟؟؟؟ إحنا بنشتري راجل (لحد دلوقت ملهاش معنى ولكنها شائعه) للتوضيح :) العريس : يا عمى انا من البيدج للبروفيل ومن البروفيل للبيدج والد العروسه : يبنى احنا بنشترى راجل مع العلم انو بعد الكلمه دى هيطلع عينو فى مهر العروسه >_< شاي في الخمسينة شاى = شاى طبيعي يعنى فى = بداخل الخمسينة = اصغر حجم من احجام الاكواب ديك النهار (في هذا اليوم) او in that day خد بالباقي لبان (ممعيش فكه) للتوضيح الزبون : كده انا ليه باقى ربع جنيه البائع : خد بالباقى لبان لبان = مستيكه = علكه = Gum نشنت يا فالح؟ (تريقه على واحد اخرق) للتوضيح التلميذالاول : وريني هتشوط الكوره ازاى التلميذ الثانى : يبنى انا اساسا الى علمت مسي يشوط (يشوط الثلميذ التانى فتكسر الكورة شباك المدير) فيقول التلميذ الاول وهو ميت من الضحك : نشنت يا فالح كل شيء بــ 2.5 (هذا ليس مهرجان تخفيضات لكن كل ما هو موجود بسعر واحد ) رمسيس رمسيس رمسيس رمسيــــس عتبه عتبه عتبه عتبه كبلات كبلات تعاله عصافره عصافره عصافره (كلها ندائات يقولها سواقين الميكروباصات لجذب الركاب) بابا جاب موز (معلم يوقذ احد التلاميذ فالفصل) للتوضيح التلميذ نائم فالفصل فيحاول المعلم ان يبدو ظريف ويجذب الانتباه اليه فيقترب بهدوء من اذن الطالب المسكين ويوقظه وهو يقول بابا جاب موز وفالعاده يرد عليه التلميذ النائم بلفظ غير محبب وحياة طنط كيمت؟ طنط كيمت كان اسم لا يفارق لسان عصمة فى فيلم الرجل الثانى رسمي فهمي نظمي من اغانى تامر حسنى اتمنى اكون فكيت الرموز الى محيراكم او معظمها على الاقل مصري وافتخر ^^

Thumbnail
RaniaOsamaMansour #3 يونيو 28, 2012 20:29

هاهاهاها حلوة اوى اوى

Thumbnail
3mr3yad #4 يونيو 28, 2012 13:08

×_× ...... نص الكلمات دى تقريباً انا اول مره اسمعها !!!!!!!!!!!!!!!!!

Thumbnail
ثــــــائــــر 回會回 #5 يونيو 28, 2012 16:04

شكرا علموضوع

Thumbnail
freedom14 #6 يونيو 28, 2012 22:46

مافهمت شي

Thumbnail
عباس #7 يونيو 29, 2012 19:01

مسايين وحته

Thumbnail
بهلاوي وأفتخر #8 يونيو 29, 2012 21:52

شكرا على الموضوع وشكرا للUsualSuspec للترجمة

Thumbnail
jaws8888 #9 يوليو 01, 2012 03:45

اول مرة اسمع كل الكلمات XD

Small-image
الشبح #10 يوليو 02, 2012 11:52

ام الدنيا

Thumbnail
Blayzie-Bone #11 يوليو 03, 2012 18:50

في كلمات معروفة في السودان كمان بحكم تجاور الدولتين ..

Thumbnail
HDAhmed #12 مايو 28, 2014 12:10

خد فشار

ارسل التعليق

برجاء تسجيل الدخول أولا

احدث التعليقات

Three_sixty

جامدة جدا جدا جدا

2
Three_sixty

غبى

4
Three_sixty

انا لسة راجع من الجيم دلوقتي سبحان الله .. رافع بنش 30/30 و الحمد لله

2
Three_sixty

طب ماهو الطفاشة بتفتح كلو هعههههههههه

2
1

بيلعبوا ببطيء شديد جدا جدا

3